Operação Big Hero Wiki
Advertisement

Esta é uma transcrição dos diálogos presentes no filme Operação Big Hero, de acordo com a dublagem brasileira oficial.

Transcrição[]

[lâmpada piscando]
[sons de fagulha]
Platéia: [assobios]
Homem: Vai, acaba com ele!
Platéia: [gritos e risadas]
[sons de fagulha]
Juíza: Vitória! Por pura aniquilação, Iama!
Miniama: Podem vir! Quem tem coragem pra desafiar o Miniama? [risada baixa]
Hiro: Posso tentar?
Miniama: Hum?
Hiro: Eu tenho um robô. Eu mesmo que fiz.
Miniama: [risada alta]
Platéia: [risadas]
Juíza: Para, neném. Regrão: aqui só brinca quem paga.
Hiro: Ah, hum... é suficiente?
Miniama: Qual o seu nome, pirralhinho?
Hiro: Hiro. Hiro Hamada.
Miniama: Prepare o seu robô... zinho.
[sons metálicos]
Miniama: [torce o pescoço]
Hiro: [finge torcer o pescoço]
Juíza: Robôs prontos? Só um vence. Preparem-se... VAI!
[sons de fagulha]
Miniama: [risada]
Hiro: Foi a minha primeira luta. Tem outra chance?
Miniama: Não gostamos de perdedores chorões, meu rapaz. [risada baixa] Cai fora.
Hiro: E-eu tenho mais grana.
[sons metálicos]
Juíza: Tudo pronto?! VAI!
Hiro: Megabô, detona!
Miniama: [sobressalta-se]
[sons de fagulha]
Miniama: [murmuros desesperados]
[sons de fagulha]
Hiro: Pobre Miniama.
Miniama: Mas... quê?! Isso é impossível!
Hiro: Ninguém gosta de perder, ô... barrigudo. Quer outra chance? Miniama.
Miniama: NINGUÉM VENCE O IAMA!
Hiro: Oh... ei.
Miniama: Ensinem ele.
Hiro [preocupado]: E aí, gente? Calma, sem estresse...
[punhos estalando]
[motor da moto]
Capangas: [gritos]
Tadashi: Hiro, sobe!
Hiro: [sobressalta-se] Tadashi! Salvou minha pele.
[batida do capacete]
[motor da moto]
Miniama: [risada] Ai, mamãe! [gritos]
[roda do carro]
Tadashi: Tudo bem?
Hiro: Sim!
Tadashi: Se machucou?
Hiro: Não!
Tadashi: Mas bem que merecia!
Hiro: [gritos baixos]
Tadashi: Vacilão!
[motor da moto]
Tadashi: Você se formou na escola com treze anos e é isso que tá fazendo?!
Miniama: Olha eles lá!
Capangas: Ei!
Tadashi: Segura!

Advertisement